相国赵公命馆人除舍授餐以待余适产二雏未及趋赴先此寄怀二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
长铗归来叹夜眠,黄金台色正苍然。
高悬一榻平津上,骤启千门碣石前。
风雨未教凌白苎,乾坤何意问朱弦。
无劳大厦歌寒素,柱石明堂四海传。
译文 / 白话释义

像冯谖弹着长铗归来那样夜晚叹息难眠,黄金台在夜色中呈现出苍茫的颜色。如同在平津侯那里高悬一榻以待贤才,又像在碣石宫前突然打开众多的门庭。风雨并没有使高洁之士受到欺凌,天地又何必在意去探问朱弦所代表的贤才呢。不用在大厦里歌唱寒微的自己,国家的柱石在明堂之上四海传扬。

注释

长剑。战国时齐人冯谖为孟尝君门客,未受重用时弹剑而歌‘长铗归来乎’表示不满。;相传为战国燕昭王所筑,置千金于台上,延请天下之士。;指平津侯公孙弘,汉武帝时丞相,曾开东阁以延贤人。;此处可能指代碣石宫等招揽贤才的地方。;白色的苎麻,可象征高洁的品质。;这里可能指代贤才或者贤才的心志等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘长铗归来’‘黄金台’‘平津上(悬榻)’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出复杂而深沉的意味。在情感表达方面,诗人既有对自己境遇的感慨,又透露出对相国赵公礼贤下士的感激与敬重。在意境营造上,通过‘苍然’的‘黄金台’、风雨等景象的描写,营造出一种既凝重又带有希望的氛围。主题思想上,主要表达了对贤才遇合的感慨以及对赵公善举的歌颂。诗中的对仗较为工整,如‘高悬一榻平津上,骤启千门碣石前’,增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。