相国赵公损饷酒脯及鲥鱼䬪饦各赋排律八韵

明 · 胡应麟 · 五言

原文
耒耜莘郊畔,纶竿渭水涯。
羹分元相座,鲊合五侯家。
入鼎犹生雾,堆盘欲照霞。
刈云连陇阪,钓月倚汀沙。
玉粒逾红稻,金鳞错紫茄。
杜镵知有托,冯铗岂重嗟。
绿野悬情剧,清溪入梦遐。
穷年劳稼穑,未暇咏芜葭。
译文 / 白话释义

在莘郊野外耕种的地方,在渭水之滨垂钓之处。从宰相的座上分得羹汤,鲊鱼汇聚于五侯之家。放入鼎中时仿佛还生出雾气,堆放在盘中像是要映照彩霞。收割如云的庄稼连接着山坡,垂钓月影斜靠着汀洲沙滩。精米胜过红稻,金色的鱼与紫色的茄子错杂。像杜甫的镵(锄头)知道有所寄托,不必像冯谖那样弹铗而悲叹。对绿野怀着深切的情感,清溪常常进入梦境。终年辛劳于耕种收获,没有闲暇去咏叹芦苇。

注释

古代一种像犁的翻土农具,也用作农具的统称。耒是耜上的弯木柄,耜是耒下端的起土部分。;一种用盐和红曲腌的鱼。;古代一种铁制的刨土工具,这里可理解为杜甫诗中提到的农具,有象征田园生活的意义。;剑柄,这里指冯谖弹铗的典故,表示怀才不遇的悲叹。;初生的芦苇。

赏析

文学手法上,这首排律对仗工整,如‘耒耜莘郊畔,纶竿渭水涯’,‘入鼎犹生雾,堆盘欲照霞’等句,名词对名词,动词对动词,结构严谨。在意境营造方面,通过描绘耕种、垂钓、美食等画面,营造出一种田园与富贵相融合的独特意境。诗中既有田园的宁静与劳作气息,如‘刈云连陇阪’展现出收割庄稼时的宏大场景;又有富贵人家的饮食风貌,如‘鲊合五侯家’‘堆盘欲照霞’描写食物的精美。情感表达上,诗人表达了对田园生活的向往与对农事辛劳的感怀,同时也透露出对能得到馈赠的感激之情。主题思想围绕着田园生活、美食馈赠、对生活的感悟展开,既体现了田园生活的质朴与艰辛,又反映出在物质馈赠下的一种满足与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。