香海棠下会饮

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
近看成洞远成林,红绿参差作昼阴。
闲有工夫随酒去,病无心力为花吟。
调朱弄粉年应小,倚困含娇意却深。
更向嫣然清淑外,一檐香气入衣襟。
译文 / 白话释义

近看像是洞穴远看犹如树林,红色绿色交错不齐形成白昼里的一片阴凉。闲暇时有时间随酒意而沉醉,生病没有心力为海棠花吟诗。涂抹脂粉的年纪应该还小,依靠着什么带着娇态情意却很深。再向那娇艳清丽之处,满檐海棠的香气飘入衣襟。

注释

长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之’。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;美好的样子。;清美,秀美。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写香海棠近看与远看不同的视觉效果,‘近看成洞远成林,红绿参差作昼阴’运用对比手法,写出香海棠独特的形态和繁茂的枝叶所营造的阴凉之感。颔联‘闲有工夫随酒去,病无心力为花吟’,对仗工整,将闲时饮酒的状态和生病无力为花吟诗的状态相对比,情感表达上既有一种无奈,也有对香海棠的在意。颈联‘调朱弄粉年应小,倚困含娇意却深’则对海棠花拟人化描写,生动地描绘出海棠花如同娇弱女子般的姿态和神韵,以人写花,更添花的娇美。尾联‘更向嫣然清淑外,一簷香气入衣襟’通过描写香气入襟,从嗅觉角度进一步渲染香海棠的迷人。在意境上,全诗营造出一种清幽而略带慵懒的氛围,主题思想围绕着香海棠展开,表达了诗人对香海棠复杂的情感,有欣赏喜爱,也有因病无力尽情赏玩的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。