相和歌辞:采莲曲
唐 · 徐彦伯 · 五言律诗
原文
妾家越水边,摇艇入江烟。既觅同心侣,复采同心莲。
折藕丝能脆,开花叶正圆。春歌弄明月,归棹落花前。
译文 / 白话释义
我的家就在越地的水边,划着小船驶入江上的烟霭之中。既然寻找到了同心的伴侣,就又去采那同心相连的莲花。折断的藕丝脆嫩易断,盛开的莲花叶子正圆。春天里歌唱着赏玩明月,划船归来时船儿行在落花之前。
注释
乐府诗集中的一类,是汉代汉族各种民间歌曲的总称,原是民间歌谣,后经乐府整理配乐演唱。;古代女子表示谦卑的自称。;越地的水域,越,古地名,在今江浙一带。;轻便的小船。;江上的烟雾。;志同道合、感情相投的伴侣。;也叫并蒂莲,象征爱情,常用来比喻男女感情好。;莲藕中的丝,常被用来比喻情思。;归船,棹,划船的一种工具,这里指代船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种江南水乡的柔美、清新之感。诗中的江烟、莲花、明月、落花等意象共同构建了一个充满诗意和浪漫氛围的水乡画卷。 从写作手法来看,运用了白描的手法,简洁明快地叙述了采莲女的生活场景。如‘妾家越水边,摇艇入江烟’,寥寥几笔就勾勒出采莲女的居住环境和出行方式。 在情感表达方面,诗中洋溢着采莲女对爱情的喜悦与满足。从‘既觅同心侣,复采同心莲’可以看出,采莲女在找到同心之人后的欢快心情,同心莲这一意象巧妙地暗示了爱情的美好。而诗中描写的江南水乡景色,也是这种美好情感的一种烘托。主题思想上,通过描绘采莲女的采莲生活和爱情体验,展现了江南水乡独特的民俗风情和人们对美好生活、美好爱情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。