相和歌辞 江南曲 四

唐 · 陆龟蒙 · 五言绝句

原文
鱼戏莲叶南,欹危午烟叠
光摇越鸟巢,影乱吴娃檝
译文 / 白话释义

鱼儿在莲叶的南边嬉戏,中午时分,烟雾层叠缭绕,景色似有倾侧危险之感。光线晃动着越地鸟儿的巢穴,吴地女子划船的桨影零乱。

注释

倾斜不稳的样子,qī wēi;船桨,jí

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,简洁生动地勾勒出江南水乡的画面。如‘鱼戏莲叶南’直接描绘鱼儿在莲叶间游动的活泼场景,朴素自然。从情感表达来看,诗中并未直白地抒发情感,但通过对江南景色细致的描写,隐隐流露出对江南独特风光的喜爱与陶醉。在意境营造方面,诗中的‘欹危午烟叠’营造出一种朦胧、奇幻的氛围,烟雾层叠且带有‘欹危’之感,使画面充满动态与神秘。‘光摇越鸟巢,影乱吴娃檝’则进一步丰富了画面,巢与檝的描写增添了江南水乡的生活气息。主题思想上,旨在展现江南的独特风貌,包括自然景色与人文风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。