相和歌辞神弦别曲
唐 · 李贺 · 七言律诗
原文
巫山小女隔云别,松花春风山上发。
绿盖独穿香径归,白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死,云衫残污红脂花。
译文 / 白话释义
巫山的小神女隔着云雾离去,松花于春风里在山上绽放。她独自撑着绿色的伞盖穿过香径归来,骑着白马拿着花竿在前孤单而行。蜀江的风轻柔,江水如轻软的丝罗,不知是谁泛舟于飘落的兰花间经过。南山的桂树愿意为君而死,她的云衫上还残留着被污染的红色脂粉。
注释
形容孤单的样子,jié jié;恬静、安然的样子,dàn;同‘径’,小路
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象来构建画面,如‘巫山小女’‘松花’‘绿盖’‘白马’‘蜀江’等,这些意象组合起来营造出一种奇幻而神秘的意境。在写作手法上,诗人通过对不同场景和事物的描写,虚实结合,像‘巫山小女隔云别’是一种虚写,而‘松花春风山上发’是实写,两者相互映衬。情感表达上,有一种淡淡的哀怨与惆怅,‘南山桂树为君死’表达出一种执着的深情,而整体又笼罩着一种凄美、空灵的氛围。主题思想上,可能是借神鬼之事来表达人间的情思或者对美好事物消逝的感喟。诗中的画面感很强,每一句都像是一幅画,带领读者进入一个充满奇幻色彩的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。