相和歌辞 襄阳曲二首 一
唐 · 崔国辅 · 五言绝句
原文
蕙草娇红蕚,时光舞碧鸡
城中美年少,相见白铜鞮
译文 / 白话释义
蕙草有着娇艳的红色花萼,时光仿佛在碧鸡的舞动中流逝。城中那些美貌的少年郎,在白铜鞮这个地方相见。
注释
古同‘萼’,花萼(è)。;鞮(dī),这里的‘白铜鞮’为古襄阳境内的一个地方。
赏析
从文学手法来看,首句‘蕙草娇红蕚’通过对蕙草娇艳红萼的描写,运用了细节描写的手法,展现出一种美好的植物形象,为诗歌奠定了清新美好的基调。‘时光舞碧鸡’则是一种较为独特的写法,将时光与碧鸡的舞动联系起来,给人以灵动的感觉,似乎时光也富有了生命力。在情感表达上,描绘出城中年少相见的场景,有一种对青春年少时光的欣赏与记录。在意境营造方面,前两句通过蕙草和碧鸡构建出一幅充满生机与活力的画面,后两句则聚焦到城中的年少之人,让画面有了人气,充满了青春的气息。主题思想围绕着对青春年少、城中生活的记录与展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。