向湖边
明 · 范兆芝 · 五言
原文
芳草洲前,波皴细縠,冷浸贺家遗宅。一曲清流,是狂奴曾乞。任当年鼓震渔阳,铃霖蜀道,不改湖光澄碧。水底眠来,缅高风未息。我亦生平,雅抱烟霞癖。
又千条柳线,漾三分春色。鸭绿粼粼,更新添几尺。荡兰桡,欲与浮鸥敌。恰船似天上坐,来将汰击。渺渺予怀,喜青山犹昔。
译文 / 白话释义
在芳草萋萋的洲渚之前,水波像绉纱一样细密,清冷地浸染着贺知章的故居。一湾清澈的水流,是严子陵曾经垂钓乞食之处。任凭当年安禄山在渔阳擂鼓叛乱,唐明皇在蜀道风铃声中逃窜,都不能改变湖水澄澈碧绿。严子陵在水底安睡,缅怀他的高风亮节从未止息。我这一生,也向来怀着喜爱山水烟霞的癖好。又有千条柳丝,荡漾出三分春色。碧绿的湖水波光粼粼,水位又增高了几尺。划动兰木船桨,想要和飞翔的鸥鸟一比高低。恰如船在天上行,击水前行。我心怀悠远,欣喜青山依旧如往昔。
注释
形容水波像有皱纹的纱一样,‘皴’本指皮肤因寒冷或干燥而破裂,这里用来形容水波的细密褶皱。;精细的绉纱,这里用来比喻水波。;本是对狂放不羁之人的称呼,这里指东汉隐士严子陵,严子陵是光武帝刘秀的同学,刘秀称帝后他却隐居垂钓,被称为‘狂奴故态’。;这里可理解为求,指严子陵的垂钓乞食等生活状态。;兰木制成的船桨,这里指代小船。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了用典的手法,如‘贺家遗宅’‘狂奴曾乞’,分别指代贺知章的故居和严子陵的故事,增添了作品的文化底蕴。词的上阕通过描写湖水历经世事变迁却依旧澄碧,衬托出严子陵高风亮节的永恒,以景衬人,情景交融。下阕着重于抒情,‘我亦生平,雅抱烟霞癖’直接表达自己对山水烟霞的喜爱之情。在意境营造上,描绘了芳草洲、波皴细縠、清流、柳线、鸭绿湖水等景象,勾勒出一幅清幽而富有生机的山水画卷,展现出宁静致远的意境。主题思想上,既有对古人高风亮节的缅怀与敬仰,又表达了自己对山水的热爱和对自然永恒的欣喜之情。情感表达上,既有对古人的追慕崇敬,又有自己沉醉于山水间的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。