相见欢

唐 · 薛昭蕴 · 五言

原文
罗襦绣袂香红,画堂中。细草平沙蕃马、小屏风。
卷罗幕,凭妆阁,思无穷。暮雨轻烟魂断、隔帘栊。
译文 / 白话释义

丝绸短衣和锦绣衣袖散发着香红的气息,在华美的堂屋之中。细草平铺沙地,画着蕃马的小屏风立在那里。卷起丝罗帷幕,依靠着梳妆楼阁,思绪无尽。傍晚的雨丝和轻淡的烟雾中,神魂仿佛断绝,隔着窗帘向外凝望。

注释

短衣,棉衣。rú;衣袖。mèi;外族,少数民族。fān;窗户。lóng

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如‘罗襦绣袂香红,画堂中’直接描绘出人物衣着和所处的环境,简单几笔勾勒出画面感。在情感表达方面,‘思无穷’直接点明了女主人公无尽的思念之情。在意境营造上,通过描写画堂、小屏风、暮雨轻烟等景象,构建出一种华丽又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着女子的思念展开,从在画堂中的情景到凭阁远望,展现出女子在闺中的寂寞以及深深的思念。词中的场景描写细腻,从室内的罗襦、画堂到室外的细草平沙,逐步展开画卷,使读者仿佛置身其中,感受到女子的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。