相见欢·山园

明 · 钱涓 · 五言

原文
阶前云补苍苔。衬花开。窈窕朱阑碧户、似天台。
山一带。水一派。足徘徊。满目画耶诗也、费安排。
译文 / 白话释义

台阶前的苍苔好像被云朵补上。映衬着花朵开放。那美丽幽深的朱红栏杆与碧绿门户,就好像天台仙境一般。一道山脉连绵。一派水流悠长。足以让人来回踱步赏玩。满目的景色似画又像诗,不需要刻意安排。

注释

形容事物美好,这里指朱阑碧户的美好样子,本词出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’,原形容女子文静而美好,在此处用来形容景物。;指神话中的仙境,典故来源于刘晨、阮肇入天台遇仙女的故事,这里用来形容山园中的朱阑碧户如同仙境般美妙。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘窈窕朱阑碧户、似天台’,将园中的朱红栏杆和碧绿门户比作天台仙境,生动地描绘出园景的美妙超凡。在意境营造方面,词中通过描绘阶前苍苔、盛开的花朵、连绵的山脉和悠长的水流等景象,营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。在情感表达上,作者通过‘足徘徊’和‘费安排’等词句,流露出对山园景色的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对山园景色的赞美展开,展现了山园景色如画如诗的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。