乡进士邹道甫以严君之命借听于余余实无得也不忍逆其意以二绝酬之

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
子云有字何须问,摩诘无言转更难。
请看佛堂方丈地,丛丛忍草蔓栏干。
译文 / 白话释义

扬子云(扬雄)的学问(文字之意)哪里需要询问,王维(字摩诘)沉默无言反而更令人难以捉摸。请看那佛堂方丈大小的地方,一丛丛的忍草蔓延到栏杆上。

注释

指扬雄,西汉辞赋家,字子云,他博学多才,这里以他来表示学问高深的人。;王维,字摩诘,唐代诗人、画家,以诗画著称,此处以王维的无言来表达难以捉摸的感觉。;一种草名,因见者心能忍受痛苦,故名。这里用于营造佛堂的禅意氛围。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以扬雄(子云)的学问无需询问来暗示某些事物或者道理是不言而喻的。第二句提及王维的无言更难,通过对比手法,将言语表达和沉默无言两种状态相对比,制造出一种含蓄、深沉的氛围。在意境营造方面,诗的后两句描绘了佛堂的景象,方丈之地中的忍草蔓生栏干,给人一种静谧、清幽且富有禅意的感觉。从情感表达上,诗人似乎传达出一种对于求问之事的微妙态度,既有对被求问之事难以言说的感觉,又有对这种宁静的佛堂环境所蕴含的哲理的思考。主题思想上可能是表达对某种高深学问或者难以言传的道理的感悟,以及在这种感悟下的平静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。