乡乐杂咏五首 大面

唐 · 崔致远 · 七言绝句

原文
黄金面色是其人,手抱珠鞭役鬼神
疾步徐趍呈雅舞,宛如丹凤舞尧春
译文 / 白话释义

那个人有着如同黄金般的面色,手里抱着珠鞭驱使鬼神。快速行走又缓缓趋步呈现出高雅的舞姿,就好像丹凤在尧帝的春天里起舞。

注释

同‘趋’,快走,读音:qū

赏析

从文学手法上看,首句‘黄金面色是其人’直接描写人物面色如同黄金,采用了外貌描写的手法,使人物形象鲜明突出。‘手抱珠鞭役鬼神’一句极富想象力,赋予人物役使鬼神的能力,夸张之中增添了神秘色彩。‘疾步徐趍呈雅舞’描写人物舞蹈的姿态,有快有慢,动静结合地展现舞姿的美妙。情感表达上,通过对舞者的细致描写,流露出一种对这种舞蹈以及舞者的欣赏之情。在意境营造方面,描绘出舞者宛如丹凤起舞的画面,让人联想到在美好如尧帝治下春天般的情境中舞蹈,画面感强烈,充满生机与活力。主题思想围绕着对‘大面’这种舞蹈和舞者的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。