香奁八咏 金盆沐发

元 · 杨维桢 · 七言

原文
华清春昼赐温泉,绾脱青丝散一编
翠雨乱跳花底月,黑云半卷镜中天
铜仙盘冷添甘露,玉女盆倾拾翠钿
拢得云鬟高一尺,罟冠新上玉台前
一片清光照胆寒,玉容满镜掩飞鸾
素娥照见黄金阙,绛雪镕开白玉盘
翠点柳尖春未透,红生樱颗露初干
好风为我披罗幕,一朵芙蓉正面看
天然玉质洗铅华,怪底偏将半面遮
红滴香冰融獭髓,彩黏腻雨上梨花
收干通德言难尽,点湿明妃画莫加
聚得斑斑在何处,软绡寄与薄情家
按乐图开列画堂,春愁何独损清扬
蜀山烟雨双尖瘦,汉柳风霜雨叶苍
索画未成京兆谱,欲啼先学寿阳妆
萧郎忽有归期报,喜得天庭一点黄
是谁步屧印微茫,便似石家春满床
软雪消时痕晃底,好风起处步生香
彩云飞上秋千镫,芳草侵来蹴鞠场
愁绝如痴成独立,绣鸳拾得在东墙
骨瘦魂清酒力微,路迷错莫是还非
罗浮晓月相将落,巫峡断云何处飞
金弹撇来惊忽忽,玉龙嘶了尚依依
不如直到钧天所,记得《霓裳》乐谱归
绣线添来日正迟,香绒倦理一支颐
心游飞絮浑无著,身蜕枯蝉忽若痴
花帧错描愁伴觉,金针阁住许谁知
绝怜小玉情缘重,到死春蚕始绝丝
紫姑坛上祝方兄,忽听呼卢掷地声
星斗未分牛女会,阴阳先判雨云生
青蚨孕子宁无兆,玉蝶化身元有情
宝镜重圆三五夜,重磨半月问亏盈
译文 / 白话释义

在华清池的春日白昼,皇帝赐予温泉沐浴。解开缠绕的青丝,发丝如编散开。翠色的雨滴在花底的月亮间乱跳,黑色的云朵半卷在镜子般的天空中。铜仙盘冷却后增添了甘露,玉女盆倾倒后拾起翠钿。梳理整齐的云鬟高一尺,罟冠新戴在玉台前。一片清光映照胆寒,玉容满镜掩盖了飞鸾。素娥照见黄金阙,绛雪融化在白玉盘中。翠点在柳尖,春天尚未透达,红生在樱颗,露珠刚刚干燥。好风为我掀开罗幕,就像一朵芙蓉正面向我。天然的玉质洗净了铅华,奇怪为何偏偏要将半面遮住。红色的香冰滴融獭髓,彩色的腻雨粘在梨花上。收干后通德的言语难以尽述,点湿后明妃的画艺更胜一筹。聚集的斑斑痕迹在何处,用软绡寄给薄情的人。按乐图展开列在画堂,春愁为何唯独损害了清扬。蜀山的烟雨使双尖消瘦,汉柳在风霜中树叶苍黄。索要画却未成就京兆的谱式,想要啼哭先学会了寿阳的妆容。萧郎忽然有归期的报告,欣喜地看到天庭的一点黄色。是谁的脚步在微茫中留下印记,就像石家充满春色的床榻。软雪消融时痕迹在底部晃动,好风拂起处脚步生香。彩云飞上秋千的镫,芳草侵入蹴鞠的场。忧愁至极如痴般独立,绣鸳在东墙被拾起。骨瘦魂清,酒力微弱,路途迷失,对错难辨。罗浮的晓月即将落下,巫峡的断云不知飞向何处。金弹撇来令人惊讶,玉龙嘶鸣后仍依依不舍。不如直接去到钧天所,记得《霓裳》的乐谱归来。绣线添加时日子正迟,香绒疲倦地梳理着一支下巴。心在飞絮中游荡,浑然无依,身体如蜕去的枯蝉,忽然变得痴傻。花帧错描,愁伴在觉,金针阁住,谁能知晓。非常怜惜小玉的情缘深重,直到死去春蚕才停止吐丝。在紫姑坛上向方兄祝祷,忽然听到呼卢掷地的声音。星斗未分,牛女相会,阴阳先判,雨云生成。青蚨孕育子嗣难道没有征兆,玉蝶化身原本就有情。宝镜在三五之夜重圆,重新磨亮半月询问盈亏。

注释

指华清池,是唐代皇帝的温泉浴场,位于今陕西临潼。;解开、梳理之意,形容解开缠绕的青丝。;指铜仙人,汉武帝时所造仙人承露盘的铜人,常被用于诗词中象征历史的沧桑。;神话中的仙女,此处指与沐浴相关的神话元素。;一种帽子,古时女子所戴。;指嫦娥,常被用于诗词中代指月亮。;传说中的仙药,此处形容雪花般的景象。;东汉班昭的别称,常被用于诗词中代指才女。;即王昭君,古代四大美女之一,此处借指美丽的女子。;索要画作,在诗中表示对艺术的追求。;指京城地区,在诗中可能指代京城的绘画风格或文化氛围。;指寿阳公主,相传她因梅花妆而闻名,此处借指女子的妆容。;古时常用以代指男子,在诗中可能指作者所思念的人。;指晋代石崇之家,石崇以豪奢著称,诗中借指富贵之家。;指罗浮山,位于广东,常被用于诗词中象征仙境或美丽的地方。;长江三峡之一,常被用于诗词中象征离别、哀愁等情感。;传说中的厕神,在诗中可能是一种寄托情感的意象。;古代一种赌博游戏,此处借指热闹的场景或娱乐活动。

赏析

此组诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对沐浴场景、自然景象等的描绘,生动逼真。情感表达上,既有对美好事物的赞美,如‘翠雨乱跳花底月,黑云半卷镜中天’所展现的自然之美,也有细腻的情感波动,如‘春愁何独损清扬’等句,将春愁刻画得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种清幽、雅致的氛围,如‘一片清光照胆寒,玉容满镜掩飞鸾’。主题思想方面,多以生活中的琐事为题材,通过对各种场景的描写,展现出生活的多彩与细腻,同时也流露出作者内心的情感。格律方面,符合古诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言古诗,语言优美,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。