湘灵鼓瑟辞

明 · 童轩 · 诗词

原文
若有人兮江之中。竹萧萧兮水溶溶。鹧鸪啼兮欲雨,猿狖啸兮生风。
翩灵旗兮来下云,和作兮三终。望九疑兮烟蒙蒙。
声泠泠兮意何穷。渺翠华兮何许,独江上兮青峰。
译文 / 白话释义

仿佛有个人儿在江水之中。竹林沙沙作响啊江水缓缓流动。鹧鸪啼叫啊像是即将下雨,猿猴呼啸啊好似生出大风。轻盈的灵旗飘然而下从云端,演奏完毕啊三遍曲终。遥望九疑山啊烟雾蒙蒙。乐声清越啊意境无穷。那翠华般的仙人啊在何处,唯有江上的青峰孤独高耸。

注释

古书上说的一种猴。;亦作‘灵旂’,是一种神灵的旗帜。在这里形容一种神秘而轻盈的旗帜,增添神秘氛围。;即九嶷山,又名苍梧山,位于湖南宁远县境内,相传舜帝葬于此。这里是一处充满神秘色彩的地方,在诗中用来烘托神秘的意境。;形容声音清越、悠扬。;本意为天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指仙人或者神灵之类,用以营造神秘的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而清幽的氛围。江中的人影、萧萧的竹林、溶溶的江水、啼叫的鹧鸪、呼啸的猿猴,这些景象组合起来,构建出一幅充满神秘色彩且富有生机的江景图。烟蒙蒙的九疑山和清越的乐声进一步增添了这种神秘的氛围,最后独留江上青峰又有一种寂寥之感。 在写作手法上,运用了景物描写来烘托气氛,如‘竹萧萧兮水溶溶。鹧鸪啼兮欲雨,猿狖啸兮生风’,通过对竹林、江水、鹧鸪、猿猴的描写,从视觉、听觉等多方面来营造氛围。同时采用了虚实结合的手法,‘若有人兮江之中’中的‘若有人’是虚写,给人以想象的空间,而后面的景物描写又仿佛是实写所见。 情感表达方面,诗中蕴含着一种对神秘事物的好奇、对美好事物消逝后的惆怅。开始对湘灵鼓瑟充满期待和想象,最后面对只剩下江上青峰的寂寥景象,流露出淡淡的失落之情。主题思想围绕着湘灵鼓瑟展开,对这一传说中的场景进行描绘,展现出一种对神秘的超自然现象的向往与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。