享庙乐辞十八首 其十六 皇夏乐

隋代 · 佚名 · 五言

原文
孝心翼翼,率礼兢兢
时洗时荐,或降或升
在堂在户,载湛载凝
多品斯奠,备物修膺
兰芬敬挹,玉俎恭承
受祭之佑,如彼冈陵
译文 / 白话释义

孝心恭敬谨慎,遵循礼仪战战兢兢。时常洗涤祭品时常进献,有人降下有人升起。在厅堂在门户,庄重而凝静。众多品类都被奠祭,准备好物品修养德行以接受。兰花的芬芳恭敬地汲取,玉制的俎器恭敬地承接。接受祭祀的保佑,如同那高冈丘陵一样。

注释

恭敬谨慎的样子。《诗经·大雅·文王有声》:'筑城伊淢,作丰伊匹。匪棘其欲,遹追来孝。王后烝哉!丰水东注,维禹之绩。四方攸同,皇王维辟。皇王烝哉!镐京辟廱,自西自东,自南自北,无思不服。皇王烝哉!考卜维王,宅是镐京。维龟正之,武王成之。武王烝哉!丰水有芑,武王岂不仕?诒厥孙谋,以燕翼子。武王烝哉!'其中'王后烝哉'等多次出现,'烝'即'翼翼'之意,表达对先王的恭敬。;小心谨慎的样子。《诗经·小雅·小旻》:'战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。'这里形容遵循礼时的小心谨慎。;进献,献上祭品。《周礼·天官·太宰》:'以九贡致邦国之用……八曰币贡,九曰货贡。祀贡,嫔贡,器贡,币贡,材贡,货贡,服贡,斿贡,物贡。'其中'祀贡'即祭祀时进献的物品。;庄重,沉稳。《诗经·小雅·常棣》:'傧尔笾豆,饮酒之饫。兄弟既具,和乐且湛。'这里描绘在祭祀时庄重而沉稳的状态。;凝固,凝聚,这里指神情专注、凝聚。《诗经·大雅·假乐》:'不解于位,民之攸塈。'郑玄笺:'君子在位,不解惰怠慢,其民有所喜乐矣。'这里的'不解'即不松懈、专注的意思,与'凝'意相近。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了反复的手法,如'孝心翼翼,率礼兢兢'等,强调了孝心和礼的重要性,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,充分展现了对祭祀的虔诚和恭敬,通过一系列的动作描写,如'时洗时荐,或降或升'等,将祭祀的庄重氛围渲染得淋漓尽致。意境营造上,'在堂在户,载湛载凝'描绘出一种庄严肃穆的祭祀场景,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对祖先的敬仰和感恩之情,以及对祭祀礼仪的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。