湘南春日怀古
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
晴江春暖兰蕙薰,凫鹥苒苒鸥著群。
洛阳贾谊自无命,少陵杜甫兼有文。
空阔远帆遮落日,苍茫野树碍归云。
松醪酒好昭潭静,闲过中流一吊君。
译文 / 白话释义
晴朗的江面上春气和暖,兰蕙散发着芬芳,野鸭水鸟轻轻飞翔,鸥鸟成群。洛阳的贾谊本是命运不济,少陵的杜甫文章与诗歌兼擅。空旷辽阔之处,远方的帆船遮蔽了落日,苍茫的原野上树木阻碍着归云。松醪酒如此美好,昭潭一片宁静,我悠闲地渡过中流去凭吊古人。
注释
香草名,即蕙草,也叫佩兰。;凫(fú):野鸭;鹥(yī):鸥鸟。泛指水鸟。;轻柔的样子。;用松膏酿制的酒。;在湖南长沙南湘江中。
赏析
从文学手法上看,此诗首联描绘了一幅湘南春日的美好景象,通过‘晴江’‘春暖’‘兰蕙薰’‘凫鹥’‘鸥著群’等意象,营造出一种清新、生机勃勃的意境,属于以乐景衬哀情的手法。颔联运用典故,提到贾谊和杜甫,贾谊有才华却命运坎坷,杜甫诗文兼善但一生漂泊,通过这二人的遭遇来抒发自己的感慨。颈联通过描写‘空阔远帆遮落日’‘苍茫野树碍归云’这样宏大而又略显苍凉的景色,进一步烘托出一种怅惘的氛围。尾联中‘松醪酒好昭潭静’再次点明环境,在这样宁静的氛围中‘闲过中流一吊君’,表达出诗人对古人的缅怀之情,同时也可能暗示自己与古人有着相似的境遇或情感,主题思想表现出对古人的追思、对命运无常的感叹以及自身的孤独落寞之感。整个诗篇情景交融,用典恰当,意境开阔又略带忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。