向佥判母挽词
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
懒作尘寰住,虚随云雨山。
人皆钦懿范,天不予长年。
室静如归隐,心安胜学禅。
传家有令子,尚得慰重泉。
译文 / 白话释义
懒得在尘世居住,徒然随着云雨缭绕的山峰(此处虚随有徒然、空自随之意,形容逝者已去)。人人都钦佩她美好的风范,上天却不给予她长寿。居室安静就如同归隐之处,内心安宁胜过学习禅法。家中有优秀的儿子传承家业,还能够告慰九泉之下的她。
注释
广大的地域,这里指尘世。huán;美好的道德风范。懿,美好;范,模范、榜样。yì fàn;九泉,黄泉,指地下,多用来指人死后的埋葬之处。chóng quán
赏析
从文学手法上看,首联‘懒作尘寰住,虚随云雨山’运用了比兴手法,以懒于尘世居住起兴,引出对逝者的追念,‘虚随’一词给人一种空灵又惆怅之感。颔联‘人皆钦懿范,天不予长年’,通过人们对她懿范的钦佩和上天不给予长寿的对比,表达出深深的惋惜之情。颈联‘室静如归隐,心安胜学禅’,将室静与归隐相比,心安与学禅相较,从侧面烘托出这位母亲生前内心的宁静祥和,也反映出她品德的高洁。尾联‘传家有令子,尚得慰重泉’,通过提及家中有优秀的儿子来告慰逝者,给人以慰藉之感,同时也体现出一种家族传承的观念。整首诗情感表达真挚深沉,意境宁静而略带忧伤,主题思想围绕对向佥判母亲的悼念、赞美以及对其家族传承的欣慰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。