相如琴台

唐 · 卢照邻 · 五言律诗

原文
闻有雍容地,千年无四邻。园院风烟古,池台松槚春。
云疑作赋客,月似听琴人。寂寂啼莺处,空伤游子神。
译文 / 白话释义

听说有个仪态闲雅的地方,千年以来四周都没有相邻之处。园林庭院中风烟弥漫,带着古朴的气息,池塘边的台榭周围松槚呈现着春色。天上的云好似那作赋的司马相如,明月仿佛是听琴的卓文君。在这寂静的只有黄莺啼叫的地方,徒然让游子黯然神伤。

注释

形容仪态温文大方。;jiǎ,古书上说的一种楸树,常被用来代指茶树。;辞赋家,此处指司马相如。

赏析

在文学手法上,此诗首联直接点明琴台的存在,‘千年无四邻’夸张地写出其独特与孤独的地理位置。颔联通过描写园院‘风烟古’、池台‘松槚春’,从视觉角度营造出一种古朴而又充满生机的意境,一古一新,相互映衬。颈联运用了比喻和联想的手法,将云比作作赋的相如,月比作听琴的人,巧妙地把司马相如与卓文君的典故融入其中,既增添了诗的文化底蕴,又把历史与眼前之景相联系。从情感表达来看,全诗弥漫着一种幽思与感伤,尾联‘寂寂啼莺处,空伤游子神’直抒胸臆,在寂静的环境中,触发了游子的伤感情绪,主题思想围绕着对相如琴台的凭吊,表达出一种对历史的缅怀以及游子的孤寂落寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。