象山古刹

明 · 黄受益 · 七言律诗

原文
高高突起如苍玉,万古名高更幽独。
不向金门驾玉舆,却作青山卧乡曲。
昔谈不二法门中,鳌更劫换毗耶空。
借问禅僧何处去,长鲸卷浪翻秋风。
译文 / 白话释义

象山古寺高高地耸立着就像青色的美玉,从古至今名气很大却更加清幽孤独。不朝着金门(指代朝廷)驾乘玉辇(车),而是作为青山横卧在乡村。往昔在不二法门(佛教用语)中谈论佛法,岁月更迭,毗耶城(佛教中的城名)已经空寂。试问禅僧去了哪里呢?只见巨大的鲸鱼卷起波浪翻动着秋风。

注释

古老的寺庙。刹,原义是土或土田,转为佛寺的简称。;深青色的玉石,这里用来比喻象山古刹的外观形象。;这里代指朝廷或者富贵之地。金门本为汉代宫门名,又名金马门。;玉饰的车,帝王的车,这里指代富贵尊荣的生活。;佛教用语,指平等而无差异之至道,今用以称独一无二的门径、方法。;佛教语,维摩诘的住所,这里指代一种佛教的境界或与佛禅相关的事物。;和尚。禅,佛教指静思。;巨大的鲸鱼,这里用于营造一种宏大而又有些神秘的意境。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将象山古刹比作苍玉,形象地写出古刹的高耸与不凡,‘高高突起’直观地描绘出其地势,‘万古名高’体现出其历史悠久、声名远扬,‘幽独’二字则渲染出古刹清幽孤寂的氛围。颔联采用对比手法,‘不向金门驾玉舆’与‘却作青山卧乡曲’,一舍一取,鲜明地表现出古刹远离尘世喧嚣、宁静于乡间的状态。颈联中‘不二法门’‘毗耶’等佛教用语的运用,增添了古刹的宗教文化底蕴,通过往昔的谈论佛法到如今的‘毗耶空’,暗示出时光的流转与世事的变迁。尾联以景语作结,‘长鲸卷浪翻秋风’意境壮阔又略带寂寥,以鲸鱼卷浪的动态画面回应上文关于禅僧去向的疑问,留给读者无限的遐想空间。在情感表达上,全诗透露出对古刹清幽、远离尘俗的欣赏,也有一种对世事无常、禅意空灵的感慨。在意境营造上,既有古刹的幽独之境,又有宏大壮阔的海上之景,二者相互映衬。主题思想围绕着对象山古刹的描写,表达对古刹的独特感受、对佛禅文化的感悟以及对世事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。