香山闲咏
清 · 姚启圣 · 七言律诗
原文
扁舟复渡铁城阴,见说农樵出远岑。
圣主已宽边界令,逐臣未尽抚绥心。
几年共尔栖荆棘,此日怜余载鹤琴。
犹幸斯民还旧业,莫教寇盗再相侵。
译文 / 白话释义
小船再次渡过铁城的北面,听说农夫和樵夫从远处的小山出来。圣明的君主已经放宽了边界的政令,被贬谪的臣子却还没有尽到安抚百姓的心意。多年来和你们一起栖息于艰难困苦之中,今天怜惜自己携带鹤琴。仍然庆幸这些百姓能够恢复旧有的家业,不要让敌寇盗贼再次来侵犯。
注释
远处的小山。岑,小而高的山。;安抚,安定。;表示高雅之物,也可象征隐士的生活。;这里的百姓。斯,这。;强盗,也可指外敌入侵的敌人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种忧国忧民且略带沧桑的氛围。通过描述扁舟渡河、农樵出岑等景象,勾勒出一幅民生画卷。写作手法上,首联采用叙事,交代地点与听闻之事,为下文做铺垫。颔联运用对比,‘圣主’与‘逐臣’形成对照,突出逐臣内心的复杂情感,既有对圣主政策的欣慰,又有自己未能尽职的愧疚。颈联‘栖荆棘’形象地描绘出多年的困苦处境,‘载鹤琴’则暗示自己的高洁情怀。尾联直抒胸臆,表达对百姓恢复旧业的庆幸和对寇盗的担忧,体现出诗人心系百姓的情怀。主题思想围绕着对百姓生活的关注、对圣主政策的响应以及自身的使命感,情感表达丰富而深沉,既有对百姓的同情与关爱,又有未能尽责的自责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。