相思河

唐 · 令狐楚 · 七言绝句

原文
谁把相思号比河,塞垣车马往来多
只应自古征人泪,洒向空洲作碧波
译文 / 白话释义

是谁把相思命名为河呢?边塞的车马来来往往十分频繁。只是应该是自古以来出征之人的泪水,洒向空旷的沙洲化作了碧绿的水波。

注释

指边塞的城墙,也可泛指边疆地区。;指出征或戍边的军人。;空旷的沙洲。洲,水中的陆地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、苍凉的氛围。诗的首句以设问开篇,‘谁把相思号比河’,引出主题,设置悬念。写作手法上运用联想,将征人的情感与相思河联系起来。从情感表达来看,充满了对征人的同情,征人们常年离家,他们的思乡之泪洒落在边塞的沙洲,化作碧波,深刻地反映出战争给人们带来的痛苦与离别之愁。诗的主题思想围绕着战争中的征人展开,通过相思河这一独特的意象,展现出征人内心深处无尽的相思之情以及背后战争的残酷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。