相思曲
唐 · 戴叔伦 · 七言
原文
高楼重重闭明月,肠断仙郎隔年别。
紫箫横笛寂无声,独向瑶窗坐愁绝。
鱼沉雁杳天涯路,始信人间别离苦。
恨满牙床翡翠衾,怨折金钗凤凰股。
井深辘轳嗟绠短,衣带相思日应缓。
将刀斫水水复连,挥刃割情情不断。
落红乱逐东流水,一点芳心为君死。
妾身愿作巫山云,飞入仙郎梦魂里。
译文 / 白话释义
高楼层层紧闭着明月的光辉,与仙郎分别一年肝肠寸断。紫色的箫和横笛寂静无声,独自对着华美的窗户极度愁苦。鱼沉雁远音信全无,天涯路远,这才相信人间别离的痛苦。牙床上满是怨恨,翡翠衾被里也是恨意,生气折断了有凤凰图案的金钗。井很深而井绳太短让人叹息,因为思念人日益消瘦衣带也应该变松缓了。用刀砍水水依旧相连,挥刀割情但情思不断。飘落的红花纷乱地追逐着向东流去的水,一片芳心为君而死。我愿化作巫山的云,飞进仙郎的梦魂之中。
注释
仙郎:一作“先年”。;年:一作“江”。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象来表达情感,如‘高楼’‘明月’‘紫箫’‘横笛’等,这些意象组合在一起营造出一种孤寂、哀怨的氛围。‘鱼沈鴈杳天涯路’运用了鱼雁传书的典故,强调音信断绝,增加了离别的愁苦之感。在情感表达方面,全诗围绕着相思与离别之苦展开,从‘肠断僊郎隔年别’直接表达相思的痛苦,到后面层层深入,如‘恨满牙床翡翠衾,怨折金钗凤皇股’通过对居住环境和饰物的描写来侧面反映怨恨与愁苦,情感浓烈而真挚。在意境营造上,诗中构建了一个高楼独守、孤寂清冷的意境,通过女子的视角,描绘出一幅充满哀怨的相思画面。主题思想明确地表达了女子对离别的痛苦和对爱人的深切思念,以及渴望与爱人相聚的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。