相思曲
唐 · 权德舆 · 五言律诗
原文
少小别潘郎,娇羞倚画堂。有时裁尺素,无事约残黄。
鹊语临妆镜,花飞落绣床。相思不解说,明月照空房。
译文 / 白话释义
年少时就与情郎分别,带着娇羞倚靠在华美的堂屋。有时剪裁书信(以寄情思),无事时就与将残的秋菊相约(排遣时光)。喜鹊鸣叫临近妆镜(像是有喜讯,却又没有),落花飘落在绣花床上。相思之情无法言说,只有明月照着空寂的闺房。
注释
指情郎,潘岳是古代的美男子,后世文学作品中常用‘潘郎’指代女子爱慕的男子。;书信。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;这里指将残的秋菊。残,凋残;黄,菊花。;装饰华丽的床。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用借景抒情。如‘鹊语临妆镜,花飞落绣床’,通过描写喜鹊的叫声、落花飘落在绣床这些景象,将女主人公所处的环境细致地描绘出来,从热闹的鹊语到落花的飘飞,暗示着时光的流逝与等待的无果,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面,全诗围绕‘相思’这一主题展开,从年少别后的娇羞回忆,到裁尺素、约残黄的行为描写,将女子对情郎的思念之情层层递进地表现出来。女主人公在寂寞中等待,然而相思之情却难以诉说,只能在明月照空房的景象下独自品味,这种含蓄而深沉的情感表达得十分细腻。在意境营造上,构建了一个充满诗意而又略带哀伤的深闺环境,画堂、妆镜、绣床等意象展现出女子生活的空间,而明月空房则强调出孤独感。主题思想主要是表达女子对远方情人的思念之情,反映出古代女子在爱情中的等待与期盼以及内心的孤独。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。