相思引・琴调

宋 · 赵彦端 · 词·相思引・琴调

原文
拂拂轻阴雨曲尘。
小庭深幕堕娇云。
好花无几,犹是洛阳春。
燕语似知怀旧主,水生只解送行人。
可堪诗墨,和泪渍罗巾。
译文 / 白话释义

轻轻的细雨带着像酒曲上霉菌一样的颜色纷纷扬扬。小小的庭院深深的帷幕下仿佛坠落了娇美的云彩。美好的花儿所剩无几,但仍然还是洛阳的春天。燕子的呢喃似乎知道怀念旧日的主人,流水只懂得送别远行的人。怎堪用诗墨书写情怀,和着泪水浸湿了罗巾。

注释

琴调相思引:即词牌《相思引》,赵彦端专用其别称《琴调相思引》,双调四十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵。

赏析

从文学手法上看,首句‘拂拂轻阴雨曲尘’运用了比喻的手法,将轻阴细雨的颜色比作曲尘,形象地描绘出雨的色泽和氛围,给人以朦胧之感。‘小庭深幕堕娇云’则通过描写庭院、帷幕和娇云等意象,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。在情感表达方面,全词情感哀怨惆怅。如‘燕语似知怀旧主,水生只解送行人’,借燕子怀旧主、流水送行人来表达自己的孤寂和对往昔的怀念,同时也透露出一种身世飘零之感。在意境营造上,词中构建了一个暮春时节的庭院景象,有细雨、残花、燕语、流水等元素,整体意境清幽而哀伤。主题思想上,词人借景抒情,表达了对往昔的思念以及内心的愁苦与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。