相思引・琴调

宋 · 赵彦端 · 词·相思引・琴调

原文
曾蹑姑苏城上台。
好山知有好人来。
几回徙倚,月里暮云开。
闲倚和风千步柳,倦临残雪一枝梅。
暖香高烛,翻动道人灰。
译文 / 白话释义

曾经登上姑苏城的高台。美好的山像是知道有美好的人到来。好几次徘徊,月亮下暮云散开。悠闲地靠着和暖微风中的千步柳树,疲倦地走近残雪下的一枝梅花。温暖的香气与高大的蜡烛,翻动着道人炉中的香灰。

注释

踩,踏;登。(niè);徘徊;流连不去。;尚未化尽的雪。;温暖馥郁的香气。;这里可能指修道之人,也可理解为有道之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。从姑苏城台开始,‘好山知有好人来’一句运用了拟人手法,将山赋予人的情感,仿佛山能感知人的到来,增添了灵动之感。在情感表达方面,词人通过描绘登山、倚柳、临梅等一系列活动,隐隐透露出一种闲适之中夹杂着淡淡的倦意的情绪。在文学手法上,词中既有对景物的细致描写,如‘月里暮云开’‘和风千步柳’‘残雪一枝梅’等,以景衬情,借自然景色来表达内心的状态。主题思想上,可能是词人对自身生活状态的一种写照,在游览观景中思考着自己的内心世界,在闲适与倦意间寻求一种平衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。