享太庙乐章 大明舞
唐 · 魏征 · 五言
原文
五纪更运,三正逓升
勋华既没,禹汤勃兴
神武命代,灵睠是膺
望云彰德,察纬告征
上纽天维,下安地轴
征师涿野,万国咸服
偃伯灵台,九官允穆
殊域委赆,怀生介福
大礼既饰,大乐已和
黑章扰囿,赤字浮河
功宣载籍,德被咏歌
克昌厥后,百禄是荷
译文 / 白话释义
岁月历经五个纪的交替运转,夏商周三代正朔依次更迭上升。尧、舜已经逝去,大禹、成汤蓬勃兴起。神明英武之人受天命而替代前朝,承受上天的眷顾。仰望祥云彰显德行,观察星象以告知征兆。上可维系天的纲纪,下能安定大地的根基。在涿鹿之野征伐敌军,万国都归服。在灵台停止战争,九卿和睦相处。远方异域进献财物,百姓获得大福。重大的礼仪已经完备,盛大的音乐已经和谐。黑色的瑞兽在苑囿中出没,红色的祥物浮于黄河。功绩在典籍中得到宣扬,德行被人们咏唱歌颂。能够使后代昌盛,承受众多福禄。
注释
同‘递’,交替,顺次,读音:dì;尧、舜的并称。尧称放勋,舜称重华。;同‘眷’,眷顾,读音:juàn;维系,连结。;停止战争。;古传舜设置的九个大臣。;和睦。;进献财物。;大福。;黑色的花纹,这里指祥瑞的黑色动物。;在苑囿中出没。;红色的字或物,这里指祥瑞。;能够使他的后代昌盛。克,能够;昌,昌盛;厥,他的。;承受众多的福禄。荷,承受。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如“五纪更运,三正逓升”等句,按时间顺序叙述朝代的更迭,条理清晰地展现出历史的发展脉络。在情感表达方面,充满了对古代圣君贤王的崇敬与赞美之情,通过描述他们的功绩,如“征师涿野,万国咸服”等,表达出对他们建立伟大功勋的敬仰。在意境营造上,诗中既有宏大的天地景象,如“上纽天维,下安地轴”,构建出一种雄浑壮阔的意境,又有祥瑞的意象,像“黑章扰囿,赤字浮河”,增添了神秘而吉祥的氛围。主题思想围绕着对古代帝王的歌颂,展现他们的德业对国家、百姓以及后世的深远影响,体现出对传统王道政治的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。