仙姑板桥

清 · 乔彦 · 七言绝句

原文
月色波光照眼穿,桥名依旧说升仙
何年乌鹊重填岸,引得人登大愿船
译文 / 白话释义

月光与波光交相辉映,光彩夺目令人眼花缭乱,板桥的名字依旧诉说着升仙之事。哪一年喜鹊再次来填河的两岸(暗指银河),从而引得人们登上实现大愿的船呢。

注释

波光:水波反射出来的光。‘照眼穿’表示光亮极为耀眼,似乎能够穿透眼睛,这里是一种夸张的描写手法,用以强调月色和波光交相辉映的明亮程度。;指修炼得道而飞升成仙,是古代神话传说中的一种境界,常表达对超凡脱俗的向往。;在中国古代神话传说中,乌鹊可用于填河搭成鹊桥。典故出自牛郎织女的传说,乌鹊在银河上搭成鹊桥,让牛郎织女得以相会。;佛教用语,这里可理解为承载着人们宏大愿望的船,表达对愿望实现的一种寄托。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而空灵的氛围。月光与波光的描写勾勒出一幅静谧又有些奇幻的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首句‘月色波光照眼穿’采用了视觉描写,生动地描绘出眼前的景色,给人以直观的美感。‘桥名依旧说升仙’则巧妙地将桥的名字与升仙传说联系起来,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。诗的情感表达比较含蓄,既有对仙姑板桥传说的好奇与向往,又隐隐透露出一种对美好愿望实现的期待之情。主题思想围绕着仙姑板桥的传说展开,表达了对传说中升仙之事的遐想以及对美好愿景的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。