向晚
唐 · 李商隐 · 五言律诗
原文
当风横去幰,临水卷空帷。北土秋千罢,南朝祓禊归。
花情羞脉脉,柳意怅微微。莫叹佳期晚,佳期自古稀。
译文 / 白话释义
傍晚时分,风吹动远去的车帘,临水处卷起空空的帷帐。北方的秋千游戏已经停止,南方的人们祓禊后归来。花朵含情脉脉有些羞涩,柳条带着微微的惆怅之意。不要叹息美好的时光来得晚,美好的时光自古以来就稀少。
注释
车上的帷幔,音xiǎn;古代民俗,于三月上旬的巳日(魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为祓禊;默默地用眼神或行动表达情意;惆怅,因失意或失望而伤感、懊恼
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了对仗的手法,如‘当风’对‘临水’,‘北土’对‘南朝’,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了向晚时分的一系列景象,有风、车幰、帷帐、秋千、祓禊之人等,画面丰富且富有生活气息。在情感表达上,诗中既有对自然景象中花与柳的细腻情感捕捉,花的‘羞脉脉’和柳的‘怅微微’,寓情于景,又有对佳期的感叹,‘莫叹佳期晚,佳期自古稀’,表达出一种对美好事物难以把握的无奈与感慨。主题思想上,通过对向晚景象的描写以及对佳期的议论,反映出一种对时光和美好事物的珍惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。