项王

清 · 汪绍焻 · 七言绝句

原文
骓马虞兮可奈何,汉军四面楚人歌
乌江耻学鸿门遁,亭长无劳劝渡河
译文 / 白话释义

乌骓马啊虞姬啊又能怎样呢,汉军从四面八方唱起楚地的歌谣。项羽以乌江自刎为耻,不愿学鸿门之宴后遁逃的行为,亭长啊就不必再费力劝他渡河了。

注释

毛色青白相间的马,这里指项羽的坐骑乌骓马。;指虞姬,项羽的宠姬。;指鸿门宴。是楚汉相争时项羽和刘邦在鸿门举行的一次宴会,宴会上项羽本可杀刘邦却放走了他。;秦汉时在乡村每十里设一亭,亭长掌管治安警卫,兼管停留旅客,治理民事。这里指乌江亭长劝项羽渡江。;渡过乌江。

赏析

这首诗塑造了项羽的英雄形象。从文学手法上看,前两句用典,‘骓马虞兮’是对项羽被困垓下时的绝境写照,他面临着心爱的骏马和美人即将失去的惨境,‘汉军四面楚人歌’也是用‘四面楚歌’这一典故来渲染紧张的局势。在情感表达上,既有着对项羽英雄末路的同情,也有着对他壮烈气概的崇敬。在意境营造方面,通过描写战争的残酷与项羽的处境,勾勒出一种悲壮的氛围。主题思想围绕项羽这一人物展开,重点在于展现他在生死抉择之际的高贵品质。他不肯过江东,耻于像鸿门宴后遁逃那样再次苟且偷生,体现了他的英雄气概与强烈的自尊心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。