项王庙

清 · 潘果 · 七言律诗

原文
威望居然压沛公,指挥一误霸图空
纵留子弟八千在,早失关河百二雄
遗庙可堪邻泗上,英灵只合返江东
所嗟锐气真无敌,不出淮阴数语中
译文 / 白话释义

项羽的威望竟然超过刘邦,但是因为一次指挥失误导致称霸的宏图落空。即使还有八千子弟兵留存,可是早就失去了关中那样险要的战略要地和众多英勇的将士。他的遗留庙宇怎堪在泗水之滨,他的英灵只应该返回江东。所叹息的是他的锐气确实无人能敌,却都被淮阴侯韩信的几句话说中。

注释

指刘邦,刘邦曾为沛县亭长,后被尊称为沛公。;称霸的宏图,指争夺天下的大业。;关河,指函谷关和黄河等险要之地;百二,以二敌百,喻山河险固之地,出自《史记·高祖本纪》。;泗水之滨,这里指项羽庙的位置。;指韩信,韩信曾被封为淮阴侯,他对项羽有精准的论断。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,首联将项羽的威望与最终霸业成空进行对比,突出其悲剧性。颔联中八千子弟与失去的百二雄关河也是一种对比,强化了项羽失败的结局。情感表达上,诗人对项羽既有惋惜之情,叹其威望高、锐气无敌却霸业成空,同时也有对其失败原因的思考。在意境营造方面,通过对项羽失败后的庙宇位置以及英灵归宿的描写,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,诗人旨在通过回顾项羽的一生,总结其失败的教训,表达对历史兴亡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。