向夕

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
畎亩孤城外,江村乱水中。深山催短景,乔木易高风。
鹤下云汀近,鸡栖草屋同。琴书散明烛,长夜始堪终。
译文 / 白话释义

傍晚时分,在孤城外的田野间,江水环绕的村落处于一片杂乱的水流之中。深山使得日影迅速变短,高大的树木更容易遭受强劲的风。鹤飞下靠近云雾缭绕的小洲,鸡栖息之处和草屋相同。在明亮的烛光下摊开琴和书,漫长的夜晚才能够度过。

注释

田间,田地。畎(quǎn),田间小沟。;指冬季日短。景,同‘影’,日光。;指云雾缭绕的小洲。汀(tīng),水边平地,小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤清、萧索的氛围。诗人描绘了傍晚城郊田野、江村的景象,深山、乔木、鹤、鸡等意象组合在一起,勾勒出一幅富有层次感的画面。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,如“畎亩孤城外,江村乱水中”,简洁而直接地勾勒出所处的环境。通过对自然景象的描写,如“深山催短景,乔木易高风”,将深山、乔木这些静态的事物与光影、风这些动态元素相结合,动静相衬,生动地表现出傍晚时的景象变化。在情感表达方面,全诗透着一种孤寂和对宁静生活的向往。诗中的“孤”字点明了氛围的孤寂,而最后一句“琴书散明烛,长夜始堪终”则表现出诗人在孤独的长夜里,只能以琴书相伴来度过,反映出诗人内心的寂寥以及对这种宁静、与世无争生活的接受与适应。主题思想上,展现了傍晚时分的自然景色以及诗人身处其中的生活状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。