想像中丞公弃官高蹈之初心难进易退之素志复用前韵
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
知几当日挂冠回,长别薇垣与柏台。
疢疾在躬虽作楚,权谋转首又成灰。
鹤将野性难求友,兰抱天馨不藉媒。
人品百年无定论,急流勇退是英材。
译文 / 白话释义
当初知晓事物发展规律便挂冠离去,长久地告别了紫薇垣和柏台。身体有病虽像遭受痛苦,但权谋转眼又化为灰烬。仙鹤带着天性难以寻求伴侣,兰花怀着天然的芬芳不需要媒介。人的品德百年也难以有定论,在急流中勇敢退却是杰出的人才。
注释
知晓事物的细微迹象,能看清事物的发展趋向。这里指作者当初能够洞察时局,及时做出辞官的决定。;紫薇垣,星官名,古代常借指朝廷中枢。这里指代官场。;御史台的别称,古代御史常植柏于府前,故有此称。这里也指代官场。;热病,泛指疾病。这里比喻作者当时身体的不适或内心的痛苦。;像遭受痛苦。出自《左传·成公十年》‘疾病,吾尝闻之矣,食肉不食马肝,不为不知味;言未及之而言,谓之躁;见义不为,无勇也。君子有三戒:少之时,血气未定,戒之在色;及其壮也,血气方刚,戒之在斗;及其老也,血气既衰,戒之在得。’此处作者以‘作楚’来形容自己身体有病时的痛苦感受。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘知几当日挂冠回’与后面的经历形成对比,‘鹤将野性难求友,兰抱天馨不藉媒’通过鹤和兰的象征,表达了作者的志向和品格。情感表达上,体现了作者对自己弃官高蹈行为的坚定和自豪,同时也流露出对世事变幻的感慨。意境营造上,营造出一种超脱世俗、追求内心宁静的意境。主题思想上,强调了知机知命、急流勇退的人生态度和品德修养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。