原文

武林散烟鬟，一峰螺髻孤

烟云有奇态，华木秋不枯

理公何许来，望见辄轩渠

曰此灵鹫峰，何年来飞乎

个中有白猿，为子抵掌呼

至今呼猿涧，飞波跳碎珠

朅来楚国南，万山争走趋

精庐开横塘，清可照眉须

高人家武林，致此从东吴

那知湘水西，乃有飞来湖

连荡满秋色，小艇藏菰蒲

闲来倚危槛，对立鸥烱如

我与湘峰色，俱堪入画图

译文 / 白话释义

武林（杭州）就像散开的女子发髻，有一座山峰像孤单的螺髻。烟云呈现出奇妙的姿态，美丽的树木到秋天也不枯萎。理公从哪里来的呢？看到这景象就开怀大笑。说这是灵鹫峰啊，是哪一年飞来的呢？这里面有白猿，为你拍手欢呼。直到现在的呼猿涧，飞溅的水波如同跳动的碎珠子。来到楚国的南部，众多山峰争着奔走趋向。精美的房舍临着横塘而建，清澈得可以映照眉毛胡须。有高人从武林来，把这景致从东吴带到此处。哪里知道在湘水的西边，竟然有飞来湖。连绵的湖水满是秋天的景色，小船隐藏在菰蒲之中。闲暇时靠着高高的栏杆，对面的鸥鸟目光明亮。我和湘水山峰的景色，都可以进入画卷之中。

注释

形容女子发髻，这里比喻山的形状像女子发髻。；形状像螺壳的发髻，比喻山峰的形状。；开怀大笑。；qìe lái，来，来到。；gū pú，菰和蒲，都是生长在水边的植物。；明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘武林散烟鬟，一峰螺髻孤’把武林的山景比作女子散开的发髻，形象地写出山的形态。在情感表达方面，诗人对所见景色充满喜爱与惊叹之情，通过对湘西飞来湖及周边景色细致的描写，如‘连荡满秋色，小艇藏菰蒲。闲来倚危槛，对立鸥烱如’，描绘出一幅宁静优美的秋景图，表达出诗人沉浸于美景中的愉悦。在意境营造上，诗人勾勒出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的意境，既有灵鹫峰飞来这样带有神话色彩的想象，又有眼前秋湖、小船、鸥鸟等静谧的画面。主题思想上，主要是描绘湘西飞来湖的美景，同时也暗示了不同地域间的景致融合与文化交流。

主题与意象

写景喜爱清幽比喻秋景地域融合