香雪斋为郭张虚茂才赋

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
茆斋馀十尺,香雪绽雕栏。
独树孤山老,千花大庾寒。
高楼吹渐落,古驿寄仍残。
欲唤娉婷语,师雄梦未阑。
译文 / 白话释义

茅草盖的书斋不过十尺见方,梅花绽放在雕花的栏杆旁。独自挺立的梅树像孤山的老梅一样,千朵梅花带着大庾岭的寒意。高楼之上的风将梅花吹得渐渐飘落,古老的驿站寄送梅花之后还残留着香气。想要呼唤那美丽的梅花说话,就像赵师雄的美梦还未结束。

注释

茆,通‘茅’,茅草;茆斋即茅草盖的书斋。;形容女子姿态美好的样子,这里用来形容梅花。;这里运用赵师雄的典故,赵师雄在罗浮山遇梅花仙子,用来表达对梅花的喜爱与遐想。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象来构建画面。如‘香雪’指代梅花,开篇直接点明‘香雪斋’中的梅花绽放在雕栏之畔,描绘出一幅清幽的画面。‘独树孤山老,千花大庾寒’,这里运用典故,将斋中的梅与孤山的梅、大庾岭的梅相联系,‘独树’‘千花’形成对比,既写出梅的孤独又写出梅的繁盛,丰富了梅花的内涵,也增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对梅花有着特殊的情感,从细致的描写中可以看出诗人对梅花的喜爱与欣赏。在意境营造上,通过对梅花的形态、所处环境(如高楼、古驿)的描写,营造出一种清幽、孤寂又带有诗意的意境。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的描写与联想,表达出对梅花的倾慕以及梅花所蕴含的高雅品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。