襄阳感怀
清 · 喻怀仁 · 七言律诗
原文
汉江北望首重搔,听唱《铜鞮》又几遭。
万里乡心摧断柝,一镫寒影上征袍。
残碑有客谈羊祜,锦字何人寄窦滔。
底事津梁累行役,萍踪合是半生劳。
译文 / 白话释义
朝着汉江的北方望去,频频挠头思绪万千,《铜鞮》这样的曲子不知又听了几回。万里之外思乡之心被那更柝声摧折得肝肠寸断,一盏寒灯下,灯光映照在出征的战袍上。有游客对着残碑谈论羊祜的事迹,又有谁能像苏蕙给窦滔寄去锦字情书呢。到底是什么事务让我奔波于渡口桥梁之间而旅途劳累,一生漂泊大概就该这样劳累半生吧。
注释
是一种歌曲名,这里泛指歌曲。;古代打更用的梆子。;同‘灯’,这里指灯盏。;西晋时期著名战略家、政治家和文学家,诗人借用人们对羊祜事迹的谈论来抒发自己的感慨。;前秦时期人物,他的妻子苏蕙曾织锦为《璇玑图》寄给他,这里用此典故表达孤寂无人慰藉之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满思乡之愁的氛围。开篇以‘汉江北望首重搔’,一个‘搔’字生动地写出诗人内心的烦乱与不安,奠定全诗的情感基调。‘万里乡心摧断柝’,将无形的思乡之情具象化,借助柝声来‘摧断’乡心,表现思乡之切。写作手法上,多处运用典故,如‘残碑有客谈羊祜’,借羊祜的典故增添历史的厚重感与沧桑感;‘锦字何人寄窦滔’则用苏蕙给窦滔寄锦字的典故,表达自己的孤寂与无人慰藉。情感表达上,全诗围绕思乡与羁旅之愁展开,既有对故乡的深切思念,又有对自己漂泊半生、旅途劳累的哀怨。主题思想主要是抒发羁旅途中的思乡之情与身世的漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。