原文

朝发襄阳城，暮至大堤宿

大堤诸女儿，花艳惊郎目

上水郎担篙，下水摇双橹

四角龙子幡，环环江当柱

江陵三千三，西塞陌中央

但问相随否，何计道里长

人言襄阳乐，乐作非侬处

乘星冒风流，还侬扬州去

烂漫女萝草，结曲绕长松

三春虽同色，岁寒非处侬

扬州蒲锻环，百钱两三丛

不能买将还，空手揽抱侬

女萝自微薄，寄托长松表

何惜负霜死，贵得相缠绕

恶见多情欢，罢侬不相语

莫作乌集林，忽如提侬去

译文 / 白话释义

早晨从襄阳城出发，傍晚到达大堤住宿。大堤上的那些姑娘们，艳丽的花朵让郎君眼睛为之一惊。逆水行船的郎担着竹篙，顺水行船的摇着双橹。四角的龙子幡，环绕在江边的柱子上。江陵有三千三百里，西塞在道路的中央。只问是否愿意相随，哪里去计较路途的长短。人们都说襄阳乐，欢乐的地方并非我所在。趁着星光在风流中赶路，还要回到我的扬州去。像烂漫的女萝草一样，弯曲着缠绕在长松上。春天虽然都有相同的颜色，到了岁寒之时就不是我所在的地方了。扬州的蒲草编织的环，一百钱能买两三丛。不能买了带回去，只能空着手把我抱住。女萝自身微薄，寄托在长松的外表。哪里吝惜顶着霜而死，可贵的是相互缠绕。讨厌看到多情的欢乐，停止和我说话吧。不要像乌鸦聚集在树林里，忽然就把我提走了。

注释

襄阳城外的大堤，是当时人们聚居和活动的地方。；一种寄生在松树上的植物，常被用来比喻女子依附男子。这里象征着女子对爱情的寄托。；用蒲草编织的环，是扬州的一种特产，在诗中代表着扬州的特色和情感。；像乌鸦一样聚集在树林里，比喻人群的聚集，这里暗示着可能会被突然带走或失去自由。

赏析

这首诗从行旅开始，描绘了襄阳大堤上的女儿们的美丽，以及行船的场景，营造出一种生动的生活画面。写作手法上，通过对比，如‘江陵三千三，西塞陌中央’，展现出距离的遥远，同时也体现出一种对远方的向往。情感表达上，既有对襄阳生活的感受，又有对扬州的思念，情感细腻而真实。意境营造上，以自然景物和生活场景相结合，如女萝草缠绕长松，营造出一种缠绵的氛围。主题思想上，反映了人们在旅途中的情感变化和对生活的感悟，既有对美好事物的欣赏，也有对离别的感伤。

主题与意象

写景叙事抒情思乡爱情