襄阳蹋铜蹄

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
襄阳老龙堤,爨石铁作泥。
骏马骄凿落,真是蹋铜蹄。
译文 / 白话释义

襄阳的老龙堤,烧石头(筑堤)能让铁化作泥。骏马在饰金的酒杯前骄傲,真的是在踩踏铜蹄(舞步)。

注释

烧火煮饭,这里可理解为烧(石头),有使动的意味。;亦作‘凿络’,是一种以镌镂金银为饰的酒盏。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点为襄阳的老龙堤,简单直接。‘爨石铁作泥’运用夸张手法,强调筑堤工程的浩大艰难,从侧面反映出襄阳的地域特色或者某一伟大工程。后两句‘骏马骄凿落,真是蹋铜蹄’,‘骄’字将骏马拟人化,生动地描绘出骏马的神态,‘凿落’本是一种酒杯,在这里可能暗示着一种饮酒作乐、欢快的氛围,而‘蹋铜蹄’既是一种舞步,也是这首诗的题目,使得诗题与内容相呼应,增强了诗歌的整体感。在情感表达上,既有对襄阳地域事物的描写中透露出的喜爱之情,也有对骏马等意象所展现的欢快场景的一种欣赏。在意境营造方面,前两句构建出一种宏大、坚实(与工程浩大有关)的氛围,后两句则转向欢快、灵动的氛围。主题思想上主要围绕襄阳的特色事物展开描写,展现襄阳的独特风貌以及其蕴含的欢乐氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。