襄阳为卢窦纪事 三
唐 · 元稹 · 七言绝句
原文
莺声撩乱曙灯残,暗觅金钗动晓寒
犹带春酲嬾相送,樱桃花下隔帘看
译文 / 白话释义
黄莺的啼叫声杂乱,黎明的灯光将残,暗中寻找金钗,清晨的寒意袭来。还带着春日醉酒后的慵懒而不想去相送,隔着帘子看那樱桃花下(的人)。
注释
同‘缭乱’,纷乱。;黎明的灯。;春日醉酒后的困倦。酲,chéng。;同‘懒’。
赏析
从文学手法上看,首句‘莺声撩乱曙灯残’通过描写清晨黄莺乱啼、残灯将灭的景象,以动衬静,营造出一种朦胧而略带清冷的氛围。‘撩乱’一词生动地写出了莺声的繁杂,为全诗奠定了一种不安宁的基调。在情感表达方面,诗中既有女子晨起时的慵懒,又隐隐透露出一种羞涩与不舍。‘犹带春酲嬾相送’写出女子因醉酒后的慵懒而不想相送,却又‘樱桃花下隔帘看’,透过帘子偷看,将女子矛盾而微妙的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中描绘的残灯、晓寒、樱桃花等意象组合在一起,构建出一个清冷、朦胧又带有几分诗意的清晨画面。主题思想上,这首诗可能是描写女子晨起时的生活片段,展现出女子细腻的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。