襄阳雪夜感怀
唐 · 杜牧 · 五言律诗
原文
往事起独念,飘然自不胜
前滩急夜响,密雪映寒灯
的的三年梦,迢迢一线緪
明朝楚山上,莫上最高层
译文 / 白话释义
往事浮上心头引起独自的思念,内心飘飘然难以承受。前面的河滩在夜里湍急地流淌发出声响,密集的雪花映照着寒灯。确切无疑的三年之梦,路途遥远如同一条绷紧的线。明天在楚山上,不要登上最高处。
注释
的确、实在,音dí dí;gēng,紧、急。一说为弦索
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有愁绪的氛围。前两句‘往事起独念,飘然自不胜’直接点明因为往事引发独念,奠定了全诗的情感基调,通过‘独念’和‘不胜’表达出内心的孤独与难以承受的情感。写作手法上,‘前滩急夜响,密雪映寒灯’视听结合,前滩湍急的水流声是听觉描写,密雪与寒灯的映照是视觉描写,生动地描绘出雪夜之景,以景衬情,更显孤寂。‘的的三年梦,迢迢一线緪’运用比喻的手法,将三年的经历比作一场梦,将遥远的距离或者思绪比作绷紧的线,形象地表现出时光的虚幻和距离感。最后‘明朝楚山上,莫上最高层’,通过‘莫上最高层’暗示出一种逃避的情绪,怕登高望远又引起更多的愁思。主题思想围绕着对往事的追忆,以及当下孤寂、愁闷的情绪抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。