香烟同昙谷限韵

清 · 邓林梓 · 七言律诗

原文
篆却灵檀细罽头,似因墨浪跃潜虬。
横侵画壁岚方起,曲绕瓶花雾未收。
层阁忽生三凤鼎,斐云分盖五绫篝。
依稀镜里双鬟乱,春睡初醒十二楼。
译文 / 白话释义

香烟就像在精细的毛毡头上篆写(形容香烟袅袅如篆字形状),又好似因为墨浪(此处形容一种氛围)而有潜龙跃动。横向侵入画壁好似山岚刚刚升起,曲折地缭绕在瓶花周围雾气还未消散。层层楼阁间忽然好像出现了有三凤装饰的鼎,华美的云彩分别笼罩着五绫做成的熏笼。模糊地看到镜子里双鬟(女子的发型)零乱,像是在十二楼(传说中仙人居所)中刚刚睡醒的女子。

注释

篆,这里指盘绕、缭绕,像篆字一样弯曲,‘却’在这里可理解为助词。;檀,檀木,这里可能是指与檀木有关的物件,灵檀或许是带有一种美好的修饰。;罽,一种毛毡类的织物,细罽即精细的毛毡。;斐,有文采的样子,斐云即华美的云彩。;绫,一种丝织品,篝,熏笼,五绫篝可能是指用五绫这种丝织品制作的熏笼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的比喻和联想。如将香烟比作篆字,形象地写出了香烟袅袅上升、形态弯曲盘绕的样子;又将香烟与潜虬、岚气、雾霭等相联系,给人一种灵动且缥缈的感觉。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、清幽甚至带有一丝梦幻的情绪。通过描绘香烟在各种场景中的状态,如在画壁、瓶花周围,营造出一种静谧而略带神秘的意境。主题思想上,看似在写香烟,实则通过对香烟的细致描写,表达出对一种美好、闲适生活状态的欣赏与向往。诗中的意象如三凤鼎、五绫篝等,增添了华丽、神秘的氛围,而十二楼的联想又使整个意境有了一种超凡脱俗的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。