香严院

宋 · 汪炎昶 · 五言律诗

原文
荦确疲幽迳,扶持仗瘦筇
断崖何处路,细雨隔山钟
猿窃垂帘果,僧樵卧涧松
人言深僻处,别更有灵踪
译文 / 白话释义

在险峻的幽径上行走疲惫不堪,拄着瘦长的竹杖勉强支撑。断崖之处哪里有道路呢?细雨之中传来隔山的钟声。猿猴偷取垂帘附近的果子,僧人砍伐横卧山涧的松树。人们说在这幽深偏僻之处,另外还有神灵的踪迹。

注释

luò què,怪石嶙峋、险峻的样子,出自韩愈《山石》‘山石荦确行径微’;qióng,一种竹子,可以做手杖。;qiáo,砍柴,这里指僧人砍柴的活动。

赏析

从文学手法来看,首联‘荦确疲幽迳,扶持仗瘦筇’中,‘荦确’二字直接描绘出山路的险峻崎岖,‘疲’字将人在幽径行走的艰难与疲惫状态生动地展现出来,而‘瘦筇’这一意象不仅描绘出竹杖的形态,更增添一种清瘦孤高之感。颔联‘断崖何处路,细雨隔山钟’,通过断崖与细雨等景象营造出一种迷茫、清幽的意境,同时‘隔山钟’这一声音元素的加入,使画面富有动态感与空灵感,以动衬静,更显环境的寂静。颈联‘猿窃垂帘果,僧樵卧涧松’采用描写山中动物与人物活动的细节,进一步丰富了画面内容,一‘窃’一‘樵’生动地写出了猿猴的机灵与僧人的日常劳作。尾联‘人言深僻处,别更有灵踪’,在前面描写香严院周围景色的基础上,引入人们对深僻之处有灵踪的传说,增添了神秘色彩,引发读者的遐想,也暗示出香严院的超凡脱俗。在情感表达上,诗中流露出诗人对香严院这一僻远之地的好奇、向往之情,同时也有一种在幽僻之境中感受到的宁静与安然。主题思想围绕着香严院的深僻、清幽展开,通过描写香严院周边的景色、生物活动以及传说等,展现出此地独特的风貌与神秘氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。