襄游道中
清 · 刘振智 · 五言律诗
原文
望望荆门路,征车晚更艰。
风高羊角墓,秋老虎牙关。
清磬不知寺,夕阳无阴山。
宜城多美酿,凭仗一开颜。
译文 / 白话释义
遥望着通往荆门的道路,远行的车马到了晚上更加艰难。狂风在羊角般的山岗上呼啸,深秋的寒意如同老虎张开了牙关。清脆的磬声不知从哪座寺庙传来,夕阳之下没有遮阴的山峦。宜城有许多美酒,就靠着它来舒展笑颜吧。
注释
羊的角,这里形容弯曲而上的旋风,状其盘旋曲折,源于《庄子·逍遥游》中的‘抟扶摇羊角而上者九万里’。;清脆的磬声。磬,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。
赏析
从文学手法上看,首联‘望望’这一叠词的使用,生动地表现出诗人对前路的遥望之态,同时‘征车晚更艰’直白地描绘出旅途的艰难,奠定了全诗羁旅艰辛的基调。颔联运用比喻的手法,将狂风比作羊角,将秋寒比作虎牙关,形象地写出了风之大和秋寒的凛冽。颈联通过‘清磬不知寺’写出一种空灵的听觉感受,‘夕阳无阴山’则是视觉描写,视听结合,营造出一种空旷寂寥的意境。情感表达上,前两联着重表达旅途的艰辛和孤寂,而尾联‘宜城多美酿,凭仗一开颜’则笔锋一转,诗人想到宜城的美酒可以让自己开怀,流露出一种苦中作乐的豁达情怀。主题思想上,主要展现了诗人在襄游途中的所见所感,既有羁旅之苦,又有自我宽慰的乐观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。