向隅

唐 · 韩偓 · 五言律诗

原文
守道得途迟,中兼遇乱离。
刚肠成绕指,玄发转垂丝。
客路少安处,病床无稳时。
弟兄消息绝,独敛向隅眉。
译文 / 白话释义

坚守正道,仕途进展缓慢,而且还遭遇战乱流离之苦。刚直的性格变得柔弱,乌黑的头发渐渐变白。羁旅途中很少有安身之处,卧病在床也没有安稳的时候。兄弟之间消息断绝,只能独自皱着眉头,对着墙角哀伤。

注释

面对着屋子的一个角落。表示孤独失意。;坚守某种道德规范或信念。;仕途进展缓慢。途,仕途;迟,迟缓。;刚直的心肠。;柔软能绕在手指上,这里表示性格变得柔弱。;黑发。玄,黑色。;白发下垂的样子,这里表示头发变白。;旅途。;安身之处。

赏析

从文学手法上看,首联直叙自己坚守正道却仕途不顺,又逢乱离,开门见山地点出人生境遇。颔联运用对比手法,‘刚肠’与‘绕指’,‘玄发’与‘垂丝’对比,形象地展现出历经磨难后的变化,曾经刚直如今却变得柔弱,曾经乌黑的头发如今变白,强烈的反差给人以深刻的印象。颈联则从外在的生活状况来描写,‘客路少安处,病床无稳时’,对仗工整,写出了漂泊与病苦。情感表达上,全诗弥漫着悲苦、孤独、哀伤之情。诗人仕途不顺、遭遇战乱、身体多病、兄弟失联,这些遭遇层层叠加,让读者深切感受到诗人内心的痛苦。在意境营造上,整体氛围压抑、黯淡,如‘病床无稳时’‘独敛向隅眉’等描写,勾勒出一个孤苦无依之人的形象。主题思想围绕着诗人自身的不幸遭遇,包括仕途、生活、亲情等多方面的困境展开,反映出在特定时代背景下个人命运的飘摇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。