项羽庙
宋 · 许表时 · 七言绝句
原文
千载兴亡莫浪愁,汉家功业亦荒丘。
空馀原上虞姬草,舞尽春风未肯休。
译文 / 白话释义
千年以来朝代的兴亡不要空自哀愁,汉朝的功业如今也变成了荒丘。只剩下原野上生长的虞美人草,在春风里舞动不停不肯罢休。
注释
空愁,无谓地忧愁。;荒芜的山丘,这里指汉朝的功业如今已成为废墟。;虞美人草,传说为虞姬精诚所化。虞姬,是楚汉之争时期西楚霸王项羽的美人。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句以议论开篇,‘千载兴亡莫浪愁,汉家功业亦荒丘’,将千年的历史兴亡一笔带过,以一种豁达又沧桑的态度看待朝代更迭,指出即使是强大的汉朝,其功业如今也不过是荒丘一座。后两句‘空余原上虞姬草,舞尽春风未肯休’,则转为描写,从历史的议论转向眼前所见的虞美人草,以草的舞动不停来暗示虞姬的哀怨和那段历史的余韵悠长。在情感表达上,既有对历史兴亡的旷达之情,又隐隐含有对项羽和虞姬那段凄美爱情故事的感慨。在意境营造上,诗的前两句营造出一种历史的沧桑感和虚无感,后两句通过虞美人草在春风中的舞动,构建出一种凄美、哀怨又略带执着的意境。主题思想围绕着历史的兴衰和项羽虞姬的故事展开,表达了对历史无常的感慨以及对英雄美人故事的凭吊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。