湘中怀古
唐 · 戴叔伦 · 五言律诗
原文
昔人从逝水,有客吊秋风。何意千年隔,论心一日同。
楚亭方作乱,汉律正酬功。倏忽桑田变,谗言亦已空。
译文 / 白话释义
从前的人随着流水消逝,有行客对着秋风凭吊。哪里想到千年相隔,心意相通就如同在同一天。楚国刚刚发生叛乱,汉朝的律法正在酬赏功臣。转眼间沧海桑田变化,谗言也已经消散于空。
注释
凭吊,对着遗迹、遗物等悼念古人或感慨往事。;哪里想到。;谈心,倾心交谈,这里指心意相通。;这里应指古代楚国的亭台之类的地方,泛指楚国。;汉朝的律法。;很快地,忽然。;即沧海桑田的变化,比喻世事变化很大。;诽谤或挑拨离间的话。
赏析
从文学手法上看,首联运用了虚实结合的手法,‘昔人从逝水’为虚写,想象古人随流水而逝,‘有客吊秋风’实写当下有人在秋风中凭吊,引发古今的联想。颔联通过‘千年隔’与‘一日同’的对比,强调了尽管时光相隔久远,但人心在某些情感上的共通性。颈联以‘楚亭方作乱’和‘汉律正酬功’两个历史事件相对,拓宽了诗歌的历史视野,增加了诗歌的厚重感。在情感表达方面,诗人既有对古人的缅怀之情,也有一种在历史沧桑变幻中的豁达之感,感慨历史的变迁会让曾经的是非恩怨,如谗言等都化为乌有。在意境营造上,秋风、逝水等意象营造出一种萧瑟、悠远而又略带沧桑的氛围。主题思想上,通过怀古来表达对历史变迁、人事代谢的思考,以及对那些被历史洪流淹没的是非的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。