湘中老人图

元 · 李延兴 · 诗词

原文
湘山高,湘水深,树淼淼,湘猿吟。日将莫,翠雾丹霞满芳渚。
碧草凄迷南浦春,紫萝摇动东风雨。庞眉野客来何所,袖拂轻飙过孤屿。
扫苔坐读黄老书,展卷之间会此千古之奇趣。九嶷飞翠空中来,路绕苍江独归去。
云漫漫,烟水寒,日惨惨,江雪残。浩荡孤怀渺天末,佩环飞上青云端。
云白山青互吞吐,苍茫隔断来时路。古人已逝等埃尘,招魂不归正愁予。
空留糟粕在人间,地老天荒竟何补。何时挂帆直上海之涯,为看湘中老人读书处。
译文 / 白话释义

湘山高耸,湘水幽深,树木茂盛,湘猿哀吟。太阳将要落山,翠雾和丹霞布满芬芳的洲渚。碧绿的春草在南浦显得凄迷,紫萝在风雨中摇动。眉毛花白的山野客前来何处?衣袖拂过轻风吹过孤屿。扫去苔痕坐下读黄老之书,展开书卷之间领会这千古的奇趣。九嶷山的翠色在空中飞来,道路环绕着苍茫的江水独自归去。云雾漫漫,烟水寒冷,日光惨淡,江雪残落。浩荡的孤独情怀在天边渺远,玉佩环佩飞上青云端。白云和青山相互吞吐,苍茫隔断了来时的路。古人已经逝去如同尘埃,招魂却不归来正让我忧愁。空留糟粕在人间,地老天荒终究又有什么补益。何时挂起船帆直接前往大海之涯,去看湘中老人读书的地方。

注释

形容水势浩大、广阔无边的样子。;同‘暮’,傍晚、黄昏。;水边或河流入海的地方,如南浦。;眉毛花白,常用来形容老人。;狂风、暴风。;黄帝和老子,道家的代表人物,这里指道家的书籍。;山名,在湖南宁远县南。传说舜帝死后葬于此。;暗淡无光、凄凉的样子。

赏析

此诗意境开阔,描绘了湘中地区的山水之美与老人的超脱之态。写作手法上,通过细腻的景物描写营造出凄迷、苍茫的氛围,如‘碧草凄迷南浦春,紫萝摇动东风雨’,将景物与情感相融合。情感表达上,既有对古人逝去的愁绪,如‘招魂不归正愁予’,又有对超脱生活的向往,如‘扫苔坐读黄老书’。意境营造方面,‘湘山高,湘水深,树淼淼,湘猿吟’等句,展现出湘中地区的宏大与神秘。主题思想上,以湘中老人为线索,探讨了人生的意义、时间的流逝等深刻问题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。