香篆
宋 · 华岳 · 七言绝句
原文
轻覆雕盘一击开,星星微火自徘徊
还同物理人间事,历尽崎岖心始灰
译文 / 白话释义
香篆轻轻覆盖在雕饰的盘子上,一击便散开,星星点点的微弱火光自在地摇曳。这就如同人世间的事物规律一样,历经艰难坎坷心才会如同死灰。
注释
一种香名,形似篆文。;雕刻精美的盘子。;在一个地方来回地走,这里形容微火摇曳的样子。;事物的道理、规律。;qí qū,形容地势或道路高低不平,这里比喻人生的艰难坎坷。
赏析
从文学手法上看,首句‘轻覆雕盘一击开’描写香篆被打开的动作,非常细致、生动,一个‘轻’字写出其状态,‘一击开’则干脆利落地表现出动作。‘星星微火自徘徊’运用拟人的手法,将微火写得仿佛有生命般自在徘徊,很是形象。在情感表达方面,后两句‘还同物理人间事,历尽崎岖心始灰’由香篆之事引发对人间事理的感慨,流露出一种历经沧桑后的无奈与心灰意冷。在意境营造上,前两句描绘出香篆散开、微火徘徊的画面,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上,通过香篆这一事物揭示了人世艰难使人意志消沉的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。