项子出新编索序余病未能讽咏来美聊成短述
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
浮名人自惜,孤调晚堪疑。
欲定三都价,难评幼妇辞。
飞扬投笔意,寂寞断弦悲。
归遇烟波侣,犹能说项斯。
译文 / 白话释义
世间之人各自珍惜虚名,格调孤高到晚近就会被人猜疑。想要确定像左思《三都赋》那样的价值,却难以品评如‘幼妇辞’般的绝妙文辞。有着像班超投笔从戎时的意气飞扬,又有像伯牙断弦那样的寂寞悲伤。归来遇到那烟波中的友人,还能够说起项斯的美好才华。
注释
独特的格调、情调。;晋左思作《三都赋》,人们竞相传写,洛阳为之纸贵。这里指作品的价值。;东汉蔡邕称赞曹娥碑上的碑文为‘黄绢幼妇,外孙齑臼’,是‘绝妙好辞’的隐语。这里指代绝妙的文辞。;东汉班超投笔从戎,后立功异域。这里指意气风发的壮志。;伯牙善鼓琴,钟子期善听,子期死,伯牙破琴绝弦。这里表示知音离去后的悲伤寂寞。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘三都价’‘幼妇辞’‘投笔意’‘断弦悲’等,借这些典故来丰富诗作的内涵。通过典故的运用,能在简短的篇幅内传达出复杂的情感和多重的意义。在情感表达方面,既有着对虚名的一种感慨,又透露出一种难以被人理解的孤独感,还有对项斯才华的肯定。诗中的‘孤调晚堪疑’表达出诗人内心的一种孤寂,自己独特的格调在世俗中难以被理解的无奈。在意境营造上,‘归遇烟波侣,犹能说项斯’描绘出一种在烟波浩渺中与友人相遇并谈论才俊的画面,给人一种洒脱又略带惆怅的感觉。主题思想上,既有对自身境遇的一种喟叹,又表达了对项斯才华的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。