仙华重午
宋 · 张森 · 五言
原文
空山值端午，采蒲南涧滨。
蒲生裹白石，涧水清粼粼。
蟠根寸九节，服食能通真。
采之不盈掬，土洁含芳辛。
行行登绝境，有花如车轮。
奇哉世莫识，持扣山中人。
山人耳垂肩，羽佩青衣巾。
乘飙控玄鹤，泛景下苍岷。
我行意其仙，再拜询所因。
仙人揽花笑，见尔还千春。
语我勿复道，倏去无留尘。
归来有馀叹，三咽华池津。
译文 / 白话释义
空旷的山中正值端午佳节，到南边山涧之畔采菖蒲。菖蒲生长着包裹着白石，山涧的水清澈而波光粼粼。菖蒲盘曲的根一寸有九节，服用它能够通向真仙之境。采了还不满一捧，泥土洁净且带着芳香辛辣。不停地走登上最高的境地，有花朵像车轮一样大。奇异啊世上没人认识，拿着去问山中之人。山中之人耳垂到肩，身佩羽饰身着青衣头巾。乘着旋风驾驭着黑鹤，在日影下飞下苍山岷水。我心里认为他是仙人，再次下拜询问其中缘由。仙人拿着花笑着说，看到你如同看到千年之后。告诉我不要再说了，迅速离去不留下一丝尘埃。回来之后还有很多感叹，多次吞咽口中津液。
注释
端午。因端午日午时为阳辰，故名。；形容水清澈的样子。lín lín；盘曲的根。pán gēn；用两手捧。jū；同‘飙’，暴风。biāo；黑鹤。xuán hè；在日影下浮动，这里指飞行。；口。道教语。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事与描写相结合。开篇描写端午采蒲的场景，细致入微，如“蒲生裹白石，涧水清粼粼”，通过对菖蒲生长环境的描写，营造出一种清幽的意境。在描写人物时，“山人耳垂肩，羽佩青衣巾”对山中人的外貌描写生动形象，带有神秘色彩。情感表达上，诗人充满了对端午习俗的关注以及对仙人之事的好奇与向往。诗中的意境奇幻而美妙，从人间的端午采蒲场景，转换到仙境中与仙人的相遇，如一幅神秘的画卷徐徐展开。主题思想围绕端午、求仙等内容展开，既表现出对端午传统习俗背后神秘力量的探寻，也反映出对神仙境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。