闲极

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
闲极忘羁旅,秋色为我深。
牛卧树外影,鸡鸣堂中心。
自言身已隐,人道尚官箴。
明趋傍海郡,适我梁甫吟。
译文 / 白话释义

闲到极点就忘记了羁旅漂泊的生活,秋色仿佛因为我而更加浓郁深沉。牛卧在树影之外,鸡在堂屋中间鸣叫。自己说已经归隐,人们却说还应遵循为官的规诫。明天要奔赴靠近海边的郡县,正好适合我抒发像《梁甫吟》那样的感慨。

注释

寄居异乡。;做官的规诫。箴,zhēn,本义为缝衣用的工具,后引申为规诫、劝告。;明天奔赴。趋,qū,趋向、奔赴。;靠近。傍,bàng。;古乐府曲调名,多用来抒发感慨。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅闲适又略带萧索的乡村画面,如'牛卧树外影,鸡鸣堂中心',通过牛、树、鸡、堂这些平常的乡村景物,营造出一种静谧的田园氛围。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,写出自己闲极的状态和对秋色的独特感受,以我观物,使秋色带上了主观的情感色彩。中间两句采用对比,自己认为已隐,而他人却觉得应遵循官箴,形成一种矛盾冲突。结尾两句提到奔赴海郡,借《梁甫吟》表达自己内心复杂的情感,可能是怀才不遇,也可能是对未来的迷茫。情感表达上,诗中既有对闲适田园生活的喜爱,又透露出对仕途境遇的矛盾心理,整体情感复杂而深沉。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的挣扎与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。